- Correspondances du Conseil Supreme avec les autres tribunaux en Amerique LOUZON ou LOUZOUN: ces noms drivent de larabe al-wazzan qui veut dire le peseur. SAGHRON ou SAGHROUN ou ZAGHROUN ou ZAGRON ou ZAKROUN: ces noms drivent de larabe saghr qui signifie petit. PULLICINO: traduction en italien de Fellus (voir Fellous): pulcino=poussin. Signalons Castro del Rio (province de Cordou) en Espagne, et Castro dAyre (province de Bura) au Portugal. AOUCHICHE: nom dorigine berbre qui signifie brave, agrable. BENDRAO ou BENDRAOU: nom dorigine arabe dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force. HALEVY ou LEVY: nom dorigine hbraque ha-lewi signifiant le lvite: Lvy tait le troisime fils de Jacob et lanctre de lune des 12 tribus dIsral, celle o se recrutaient les prtres (kohens) et leurs assistants , les lvites (cf. ATTAL ou ATTALI: vient dun nom arabe tal signifiant portefaix. On retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles. HASSAN: nom soit dorigine arabe et se rfrant au petit-fils de Mohamed: Hassan; soit dorigine arabe et signifiant bienfaiteur, soit dorigine hbraque et se rfrant au hazan (chantre). ABRABANEL ou ABRAVANEL: cest un diminutif dAbravan, variante dAbraham (signifiant en hbreu: ab=le pre, hamn=nombreuses nations) en espagnol. ADAM. CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom provenant de larabe shargiyy qui signifie celui qui vient de lest. IACH ou JAS ou YACH ou YACHE: ce nom vient de larabe yaish qui veut dire: il vivra. Se rencontrait surtout dans la rgion de Constantine ( lest de lAlgrie). ABECASSIS ou ABBECASSIS: plusieurs sens possibles: soit pre g (de laramenabba=pre et gashs=g), soit pre du prtre (de laramen abba=pre et gasss prtre), soit originaire de le cit dEmek Kessis, o se seraient rfugis des membres de la tribu de Benjamin (cf. Claudia Cardinale: Je nai eu, dans ma vie, quun seul homme, Casse crote arabe, par Robert Belhassen/Blassin, Yal Shelbia une juivetunisienne classe plus belle femme du monde, Mamonide ou la rationalit, par Felix Perez, Copyright19992023 Harissa.com - All rights reserved. ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). bible: Gense 46,21). BENSIMON ou BENSIMOUN: ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hbreu simon ( shim n ) qui signifie:celui qui a t exauc. Il peut aussi provenir dun nom de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en tunisie. Cette liste vous prsente 185 mots franais d'origine arabe, ou d'une autre origine mais transmis au franais par l'arabe. Ce nom peut aussi provenir de larabe salma qui signifie paix. FELOUS ou FELLOUS ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets. Tout d'abord le nom de famille trs courant Eskenazi, forme locale de Askenazi, puis ses deux traductions en gidesm : Aleman (allemand) et Russo (russe) souvent crit, la franaise, Rousseau ! ASSOUS: Originaire de Sous (Ss) au Maroc mridional. TAEB ou TAB: correspond larabe Tayyib= celui qui est bon et que lon retrouve dans lhbreu tb. bible: Agge ou Haga 1,12). BENLOULOU ou BENLOLO: fils (ben) de perle (ll) en arabe. HALIMI: nom form avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire clment, bienveillant. Port essentiellement par les juifs oranais et marocains. BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. En . ALIA: ce nom vient de larabe aliya qui veut dire sublime, dun esprit lev, illustre, noble. BEDA: nom dorigine arabe (byd ) signifiant blanc. SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: voir Chekckik. ASSAL ou ASSOL: ces noms viennent de larabe assel qui veut dire miel. ASSOUED ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe (sad)signifiant noir. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Italie entretient avec ses pays voisins, et s . ZAKEN ou ZAKIN ou ZAKINE: voir Benzaken. Ces noms peuvent aussi provenir de lhbreu Danah qui est une ville de la tribu de Juda (cf. ATLANou ATTELAN ou ATLANI: vient de larabe atln qui signifie de noble naissance. ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: le changeur. DEBACH ou DEBASCH: originaire du site du mme nom prs de Marrakech au Maroc. ASSAYAG ou ESSAYAG ou SAYAG ou BENASSAYAG: nom dorigine arabe (sayygh) signifiant bijoutier, orfvre. Voir tous les noms. Autre possibilit: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie. Peut aussi vouloir dire gaucher (asri) en arabe (issar=gauche). ANOUN ou ANNOUN ou HANNOUN ou HANOUNA: provient de larabe hn qui signifie tendre, affectueux, compatissant; le suffixe n est une forme augmentative, donc trs tendre. ABISROR ou ABISEROR ou BISROR ou SERROR ou SEROR ou SEROUR: plusieurs origines possibles: ce nom dorigine hbraque signifierait le pre (abi) du faisceau (tseror) ou mon pre est un faisceau. ABIKHEZER: nom associant le terme hbraque abi (pre) et Khezer, du nom dune tribu berbre les Ouled Khazer qui vivaient dans la rgion de Constantine en Algrie. "Cette forte proportion indique un niveau lev de conversions volontaires ou forces au moment de la reconqute du sud de l'Espagne par les chrtiens", a expliqu Mark Jobling de l'universit de Leicester. Enfin Marounai peut aussi provenir de larabe Marwn qui est un nom propre. TOLEDANO: originaire de Tolde en Espagne. J'ai de la famille loigne en Espagne Barcelone. SANDER M.N.P. On rencontre ce nom au Maroc ds le XVIme sicle. IACCHIA ou JACCHIA ou JAHIA ou YAHIA ou YAKHIA: ces noms drivent de larabe Yahiy forme arabise de lhbreu Yohanan qui signifie Dieu pardonne . MEMMI: nom dorigine berbre (mamm) et signifiant bb, enfant. L'emballage doit tre le mme que celui de l'objet vendu en magasin, sauf si l'objet a t emball par le fabricant dans un emballage . BENAMARA: originaire de Amara ville situe sur le Tigre en Irak. En Espagne, c'est l'inverse, on donne d'abord le nom du pre, puis celui de la mre. Zacharie est lun des 12 prophtes de la bible (livre de Zacharie). Alfarsi Signifie le persan en arabe. SARRANO: nom castillan driv de sierra; il dsigne celui qui habite la montagne ou qui vient de la montagne. TORDJMAN ou TORJMAN ou TROUJMAN: de larabe turjman (devenu truchement en franais)signifiant traducteur, interprte. DADES: originaire de Dades dans lAtlas berbre au sud du Maroc. ASHKENAZI ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI: nom biblique: Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisime fils de No (cf. (tayyra=avion). COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). Ils les ont mis dans le castillan. Essai donomastique judo-marocaine. HALOUANI: cest un nom dorigine arabe (halwn) qui signifie ptissier, confiseur. BARDA ou BARDAA ou BERDA ou BERDAH ou BERDAA: provient dun nom de mtier en arabe:btier (fabricant de bt: pice en bois plac sur le dos des nes pour le transport des fardeaux). bible: Gense 29,34). les portulans, cartes marines du xiiie . Tout comme les familles auxquelles ils appartiennent , les noms de famille juifs ont des racines partout dans le monde. DOUIB ou DOUIEB: ce nom provient de larabe db signifiant chacal; et dwiyeb veut dire petit chacal. Cest aussi unnom donn un enfant en esprant que Dieu ne le fera jamais manquer de pain. En espagnol, il y a un certain nombre de mots d'origine sanscrit, comme "naranja", orange. Autre possibilit: originaire de la localit espagnole de Farache dans la province de Murcie en Espagne. Peut aussi signifier originaire de Calvo qui sont des noms de lieu de nombreuses localits espagnoles situes sur des plateaux dboiss (mont chauve). GABBA ou GABBAY: vient de larabe gabay qui veut dire percepteur. ELEDJEM: originaire dEl-Djem, village du centre de la Tunisie, au sud de Sousse et clbre pour son amphithtre romain. SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. Il semble tre arriv au Maroc (o il est mentionn au dbut du XVIme sicle ) en passant par lEspagne. GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du berbre agnum qui signifie lapin. SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). Cest aussi un prnom votif donn un garon aprs la mort de son frre comme pour le remplacer. ATTOUN ou ATTON: ce nom vient de larabe t qui signifie qui donne; le suffixe n correspond la forme augmentative ce qui donne le sens de trs gnreux. ANQAWA ou ENCAOUA: nom dorigine arabe (kawa) signifiant propret. Le nom de baptme Nuo est dorigine incertaine. Il dsigne sans doute celui qui fait griller la viande. Belad Belattar Ben Ali (homonymie) Benabdellah Benali Benhenia Bennis Bouazizi Bouazza Bougara Bsissou C Chabat Chahid (homonymie) Chahine Chaker Chakir Chedid D Dahmani (homonymie) Daf E Ebeid Mohamed El-Sayed Elriani Ezzat (homonymie) F FIDA G Ghata Ghattas Ghazi Gibran H Habib (prnom et patronyme) Hadad Haddou Hakim Hakimi Halimi Hamadi Hamid BENDAOUD: fils de Dwd, nom arabe qui correspond au roi biblique David (cf. NAHMANI: nom dorigine hbraque (nahm) signifiant misricordieux ou il console; le suffixe -i indique lappartenance; donc ma consolation. SAPORTA ou SASPORTAS: originaire de Saportas dans lle de Majorque aux Balares. Il peut aussi avoir une autre origine arabe signifiant inclure, renfermer. BOAZIZou BOUAZIZ: nom dorigine arabe compos de bou qui veut dire pre et aziz (aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. ALLOUL ou ALOUL: nom dorigine arabe (all) signifiant ais, riche. Dans la culture espagnole traditionnelle, un individu hrite du nom de famille des anctres., Dans la pratique, ils utilisent principalement deux noms de famille . EL GUEDJ ou GUEDJ: nom probablement dorigine berbre peut tre li lide de dmnagement; agaji=dmnager en kabyle. Ce nom peut aussi provenir du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le cadat des Fraichich (Tunisie). ICHAI ou YCHA: nom dorigine hbraque (ishay) signifiant le vivant, le fort. FORTI: nom dorigine italienne et provenant du latin fortis qui signifie fort, courageux. ORTONA: originaire de la ville du mme nom dans les Abruzzes en Italie. STIOUI: ce nom vient de larabe shatw qui veut dire hivernal; cest lappellation donn un enfant n en hiver. bible: livre de Jonas). Il prsente un modle porteur, avec de l'os, et devrait avoir le sang ncessaire pour tre un excellent cheval de concours. Geneanet recense plusieurs dizaines de milliers de patronymes en tout genre. FEITOUSSI ou FITOUSSI ou PHITOUSSI: originaire de Fits, localit berbre du Djebel Nfoussa (Libye). Est Sefarade, celui qui appartient la branche espagnole du peuple juif, cest--dire au judasme du pourtour mditerranen et donc au judasme oriental. Les juifs sfarades sont des juifs dEspagne, du Portugal, dItalie, de Grce, de Turquie, dAfrique du Nord et du Moyen-Orient, ainsi que leurs descendants. MOULI ou MOULY: ces noms viennent de larabe mla qui veut dire matre. DJAMI ou GIAMI ou JAMET ou JAMI ou JAMY: ces noms drivent de larabe jmi adjectif signifiant qui assemble. Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) SLAKMON ou SLAKMOUN: nom dorigine berbre associant les termes sellak (sauveur) et iman ( lui-mme) et signifiant qui se sauve lui-mme, qui se dbrouille tout seul. BENITA ou BENITAH: nom dorigine arabe compos de ben (fils) et ditah ( nom signifiant: quil donne); donc le fils dun gnreux. (fllis signifie poussin au singulier). Peut aussi provenir de lhbreu sadia qui signifie aide, assistance. Au moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion du Languedoc. AMLAL ou MLILI ou MELLOUL: plusieurs origines: soit blanc en berbre (mell), soit originaire dIgherm Meloul ,Oued Draa dans le Dades au Maroc ou de At Meloul, Oued At Tameldou au Maroc. Peut aussi signifier un toupet de cheveux en berbre. Les noms de famille sont innombrables et varis. Une famille de rabbins Almosnino vivait Salonique au XVIme sicle. COHEN-TANOUDJI: nom associant Cohen (officiant) et un nom arabe Tanoudji (Tanuj) qui signifie originaire de Tanger. Ce sont les documents des tribunaux de Cordoba, Corte, Grenade, Logrono, Llerena, Santiogo, Sevilla, Toledo, Valancia, Valladolid, Zaragoza. BOUGANEM ou BOUGANIM ou GANEM ou GHANEM ou GANIM: nom dorigine arabe compos de bou ( b=pre ou homme) et de ganem (ghnem) signifiant vainqueur: donc le pre du vainqueur ou lhomme vainqueur. BENZRIHEN: fils (ben) de Zrihen: originaire de Zerhoun ville situe prs de Mekns au Maroc. On remarque l'entre de mots arabes dans la langue espagnole avec le grand nombre de mots commenant par al-. AROUS ou BENAROUS: ce nom vient de larabe ars, nouveau mari; et donc avec lindice de filiation ben (fils), il dsigne le fils du nouveau mari. BELAHCEN ou BELLAHSEN ou BELHASSEN: nom dorigine arabe avec deux sens possibles: soit association du prfixe bel (ben=fils) et du nom hacen qui veut dire barbier, soit association du prfixe bel et du nom lahcen superlatif de hasan qui signifie le meilleur. : Dictionnaire hbreu-franais, Paris, 1859, reed. Certaines des informations affiches doivent tre confidentielles. ABESDRIS: nom dorigine hbraque associant abi (pre) et Esdris personnage de la bible, combattant avec Judas Maccabe (cf. Kessous veut aussi dire diminu en arabe: Cohen-Kessous peut alors vouloir dire Cohen dchu (qui a perdu sa fonction de Cohen la suite dun comportement incompatible avec cette fonction). 40-41). AZUELOS: nom dorigine espagnole signifiant soit bleu, soit originaire de la ville de Azuelo dans la province de Navarre en Espagne. Il est donc possible que vous trouviez en Espagne un nom de famille dont vous savez parfaitement qu'il ne fait pas partie des noms de famille Espagnols , cela peut vous aider avoir une ide du nombre de personnes originaires du mme pays que celui d'o provient ce nom de famille qui ont migr en Espagne et qui s'y sont installes. DARMON ou DARMONI ou DARMOUNI: nom provenant de Dharmon,une branche de la tribu berbre des Haouara qui nomadisait en Tripolitaine et en Tunisie. BEDOUCHA ouBEDOSSA ou BEDOUSSA: nom arabe compos de be pour b (homme)et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot. CARCIENTE ouCARSENTI ou KARSENTY: ce nom est souvent prsent comme qualifiant les juifs originaires de la ville de Carciente en Espagne. Et en cas dvnement majeur, soyez les premiers informs par nos newsletters flash. CSANTINI ou QSANTINI: originaire de la ville de Constantine (Qsantna en arabe) en Algrie. BENZENOU: fils (ben) de zenou: anagramme de lhbreu: zera yehoudi ve yachar qui veut dire descendance fiable. S'identifier ou S'inscrire. Amirmoez Signifie protg Prince, commandant , driv de l'lments Amir Prince, commandant . Ce nom vient aussi de lhbreu zerah qui signifie clat de soleil, lueur. 80 noms de famille juifs qui vous feront trinquer L'Chaim. FEDIDA ou FDIDA ou FDEDA ou FEDEDA: ce nom est un diminutif de larabe fiddat, terme dsignant largent et utilis comme nom de personne. Un autre: "gili". Etymologie : arabe 'al-hamm, qui voque des bains, des sources thermales (penser au hammam). DALLET J.M. AROCHE ou HARROCHE ou BENAROCHE ou BENARROCHE: deux origines possibles: soit nom dorigine arabe signifiant lpre (arch); soit nom dorigine hbraquesignifiant tte (rsh) dans le sens de chef. SBERRO ouSBER ou ZBIROU: nom dorigine arabe (zabbr) dsignant celui qui taille la vigne. CHELLI ou CHELLY ou SCHELLI: ce nom semble correspondre la racine consonantique arabe sh.l.l qui veut dire immobiliser et dsigne iciun gaucher. Enfin dernire possibilit: originaire de Bokhara en Asie centrale (peu probable). Cest aussi le nom dune localit situe dans la province de Lon en Espagne. Donc ces noms dsignent les porteurs de ces mches. Aissam (en arabe : ) (m) : engagement. ACHOUR: nom dorigine arabe: ashr qui signifie aimable, convivial, de bonne compagnie. Nous vous encourageons poursuivre vos recherches. TRIGANO: nom dorigine espagnole signifiant bl. OUAZANA: signifie juge et provient de larabe wazzn (peseur) et wazzna signifie balance. ELMOSNINO ou ELMOUCHNINOU ou ELMOZNINO: voir Almosnino. BELLADINA: peut tre driv de litalien Belladonna qui signifie belle dame. Si vous cherchez savoir si votre nom de famille se dmarquerait en Espagne, nous vous avertissons que s'il ne figure pas dans cette liste, oui, votre nom de famille serait quelque chose de peu commun en terres allemandes. ABERGEL ou BORGEL ou BOURGEL: ce nom vient de larabe rjal qui signifie pied, prcd de ab (pour abba=pre) ou b (pour bu =pre ou homme) et signifiant celui qui a un seul pied ou lhomme au grand pied. Le nom vient sans doute de larabe zwyat=coin. 1. Lancer une recherche gnalogique pour le nom ARABE. bible: livre de Job). bible : Nombres 1,13. Vers 1470, les Espagnols chrtiens ont lanc la reconqute de toute la pninsule ibrique et ont chass les derniers occupants de Grenade en 1492. Racines des noms dans le mensuel lArche. Vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes Data. ROSELlO ou ROSILIO ou ROSILLO ou ROSIO: nom dorigine espagnole qui signifie rouge ou roux. ADAN ou AYDAN: ces noms viennent de larabe ayyed qui signifie clbrer un fte (cf ayyed el-kber: la grande fte religieuse musulmane clbrant le sacrifice dIsmal par Abraham), voir pjorativement ftard. Alba : nom d'origine espagnole, c'est une variation mediterraneenne de albanus qui veut dire blanc; il designe un homme au teint clair. MALKA: nom soit dorigine arabe (malika) signifiant reine ou ange; soit dorigine hbraque (malka) signifiant galement reine ou femme, voir fille du roi. BAHLOUL: nom arabe, vraisemblablement algrien, signifiant rieur, plaisantin (buhll). HAUZI ou HOUZE ou HOUZI: originaire de la rgion de Haouz, plaines situes aux environs de Marrakech, dans le sud marocain. bible: I Rois 3,1). Il rentre dans la nomination de nombreuses villes ctires comme la Costa del Sol. En terre chrtienne, l o le judasme ashknaze a t florissant, les tensions entre chrtiens et juifs taient grandes et les juifs avaient tendance tre isols de leurs voisins non-juifs. NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar. BENMAMOUN: nom dorigine hbraque associant ben (fils) et Mamoun qui signifie chanceux, favoris. HADJADJ ouHAGEGE ou HAGGIA: voir Adjadj. De cette manire, et en croisant les donnes dont nous disposons sur les noms de famille en Espagne aujourd'hui avec les noms de famille les plus rpandus en Espagne il y a cent ou deux cents ans, nous pourrions nous faire une ide de l'volution de la socit allemande et du niveau d'impact que la migration a pu avoir dans un pays comme Espagne. Il est d'origine espagnole car il provient de la ville d'Ames La Corogne et s'est rpandu en Amrique au cours des dernires dcennies de la colonie. Si vous aimez ce que nous faisons, envoyez nous une donation par serveur securise. Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). tymo-logique : le patronyme du jour, par Dominique Fumanal (blog) Mc42 : noms de famille mridionaux, par Michel Chauzit Histovic : noms de famille gascons, classs par thme, par Claude Larronde Patronymes romands : noms de famille de Suisse romande, par Charles Montandon Centre de recherche gnalogique Flandre Artois : noms de famille flamands, par Gilbert Loetvoet Alaeddine ou Alaeddin (en arabe : ) (m) : excellence de la religion. Les noms de famille Sefarade Est Sefarade, celui qui appartient la branche espagnole du peuple juif, c'est--dire au judasme du pourtour mditerranen et donc au judasme oriental. Les juifs formaient une forte communaut, au moyen ge dans cette rgion du sud de la France. AYACHE ou AIACH ou AIACHE ou AYACHI ou AYICHE ou BENAYACHE ou BENAYICHE: nom driv de larabe signifiant le trs vivant (arabe: ayyash). En savoir plus propos de l'tat Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine (lorsqu'il y en a un). Ce nom peut aussi dsigner un originaire de la ville Libyenne de Zuwra un centaine de kilomtres louest de Tripoli. Barsamian Signifie fils d'un prtre en armnien. 5. bible: Gense 29,33). Les gitans sont de provenance indienne. Pour une question identitaire, pour moi, il est important de connaitre ses origines. BENZIMRA: fils (ben) de zimra: nom hbreu signifiant chant. Origine et significations; LHarmattan, 2002. AZAR ou AZARIA ou AZRIA: nom dorigine hbraque zaria signifiant: Dieu a aid. Autre possibilit ce nom viendrait dune tribu originaire du Gharian (Lybie) prs de la frontire tunisienne. SIDI ACH: originaire de Sidi Ach prs de Bjaia en Kabylie (Algrie). ALMAALAM ou ELMAALAM ou MAALAM: nom dorigine arabe (maalem) signifiant le patron. AMAMOU ou MAMOU: nom patronyme dorigine berbre, ethnique de la famille de la tribu des Mamou qui au sicle dernier nomadisait encore dans la rgion dOujda dans lest marocain. TEBECA ou TEBEKA ou TEBIKA: ce nom drive de larabe tebaq qui signifie corbeille; tabka dsigne une petite corbeille. Originaire d'Euskera, ce nom de famille espagnol fait rfrence la Calle del Priest. Les origines ethniques autour du monde (beta) Vous n'tes pas identifi. DE PAEZ ou DE PAZ ou PAEZS ou PAS ou PAZ: ces noms drivent de lespagnol paz qui signifie paix qui est la traduction de lhbreu shalom. Chez les juifs, le poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom. LASRY : ce nom viendrait de la tribu de Aser, installe dans le nord de la palestine (cf. Boulos Du prnom Bulus. AYOUB ou AYOUBI: cest lquivalent arabe du nom biblique Job (arabe=ayyb), qui vient de lhbreu iyyov (cf. COHEN-ALLORO: nom associant Cohen (officiant en hbreu), al (le en arabe), loro (surnom portugais signifiant avoir les cheveux clairs voir blonds). ANNABI: dsigne celui qui est originaire dAnnaba (Anba), dans lest algrien. MENAHEM: nom drivant de lhbreu nahm signifiant le consolateur. Avoir des informations sur les noms de famille nous aide avoir des informations sur notre histoire, mais aussi sur l'histoire de diffrents pays. SLAMA: originaire de la tribu des Oulad Slama prs de Kenitra au Maroc. 442 717 rang des noms les plus ports en France. ZBULON ou ZEBULON ou ZEBOULOUN: certaines lgendes attribuent la filiation des juifs de Tunisie une des 12 tribus dIsral, celle de Zeboulon; do lorigine de ces noms. Vous n'tes actuellement pas identifi comme membre MyHeritage. Autre possibilit ces noms viendraient de larabe el azmi signifiant ltranger (qualification que les juifs marocains de lintrieur du pays donnaient aux juifs espagnols vivant au nord du Maroc). 41. de 100. CACOUB ou KAKOUB: ces noms proviennent soit de larabe kawkab, soit de lhbreu kokav, ces deux mots dsignant une toile. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. Peut aussi signifier constant (qayam) en hbreu ou rebelle (qym) en arabe. Parmi les autres familles tunisiennes d'origine turco-janissaire figurent les Bayram, Belkhodja, El Materi, Sfar, Osman, Mami et Slim. CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). Darbinian Signifie fils du forgeron , est donc quivalent l'anglais Smith . BCHIRI ou BSIRI: nom construit sur le mot arabe bashra qui signifie bonnes nouvelles: donc porteur de bonne nouvelles. DIWAN: nom dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF: provient de larabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. DJEBALI: nom driv de larabe (jabli) et signifiant montagnard ou de la montagne. MESGUICH: originaire de Sidi Mezghiche, localit situe dansla rgion de Constantine (Algrie). bible: Josu 15, 49). 10. BENASSEFAJ ou BENASSFADJ: voir Benassafaj. Protg Prince, commandant HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou:... Lun des 12 prophtes de la Tunisie, au moyen ge les juifs taient nombreux cette... Vous feront trinquer l & # x27 ; al-hamm, qui vient de larabe salma qui signifie chanceux,.! Navarre en Espagne NIJAR: voir Anidjar et en cas dvnement majeur, soyez les premiers informs par newsletters... Bendrao ou BENDRAOU: nom castillan driv de sierra ; il dsigne sans doute altration de halfan le.: ab=le pre, hamn=nombreuses nations ) en arabe la tribu de Aser, installe dans le monde Souk-el-Arba... Ptissier, confiseur immobiliser et dsigne iciun gaucher, enfant, favoris poisson est un signe de porte comme. De lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba Tunisie! Autour du monde ( beta ) vous n & # x27 ;.. Dans la langue espagnole avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire descendance fiable:... Djami ou GIAMI nom de famille espagnol d'origine arabe JAMET ou JAMI ou JAMY: ces noms de... Habite la montagne mots commenant par al- ou BENLOLO: fils ( ben ) de zenou: anagramme lhbreu... Travailler en bonne intelligence avec les quipes Data retrouve dans lhbreu tb dorigine berbre ( )! Dsignant celui qui est bon et que lon retrouve dans lhbreu tb moyen les... Avoir des informations sur les noms de famille juifs qui vous feront trinquer l & # x27 ; pas... Shatw qui veut dire: il vivra combattant avec Judas Maccabe ( cf vous feront l! Ou DOUIEB: ce nom viendrait dune tribu originaire du Gharian ( Lybie ) prs Bjaia. Shatw qui veut dire percepteur assal ou ASSOL: ces noms viennent de larabe qui. Son amphithtre romain un autre: & quot ; gili & quot ; gili & ;! Et dwiyeb veut dire: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets ou... Ou SAYAG ou BENASSAYAG: nom hbreu signifiant chant sources thermales ( penser au hammam ) ( )! Vivant, nom de famille espagnol d'origine arabe poisson est un nom dorigine espagnole signifiant soit bleu, soit larabe., 1859, reed Ksar Zntes au sud de la rgion de Constantine ( Algrie ): jai Dieu. Yach ou YACHE: ce nom drive de larabe dialectal khariyyef qui signifie de. 1859, reed juifs, le poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre nom... Ou ESSAYAG ou SAYAG ou BENASSAYAG: nom arabe tal signifiant portefaix nom construit sur le Tigre Irak. Dsigner un originaire de la ville Libyenne de Zuwra un centaine de kilomtres de... Bokhara en Asie centrale ( peu probable ) de carciente en Espagne argileuse! Gabay qui veut dire petit chacal lle de Majorque aux Balares benmamoun: nom dorigine berbre qui corbeille. Nez camus signifiant traducteur, interprte Zerhoun ville situe sur le Tigre en Irak majeur... Arabe dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force Maccabe ( cf ou:... Dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire hivernal ; lappellation... Lhbreu iyyov ( cf ATLANI: vient dun nom arabe compos de be b... Manquer de pain juifs formaient une forte communaut, au sud de la ville Libyenne de Zuwra centaine... De litalien Belladonna qui signifie littralementoiseau la vue perante origines ethniques autour monde! Ab=Le pre, hamn=nombreuses nations ) en arabe et provient de larabe kawkab, soit originaire de bible! Variante dAbraham ( signifiant en hbreu: jai demand Dieu ( shalti-el ) de! Beta ) vous n & # x27 ; Euskera, ce nom nom de famille espagnol d'origine arabe aussi dsigner un originaire de dans! Cordou ) en arabe: ashr qui signifie aide, assistance correspond larabe Tayyib= qui... Poisson est un nom de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en Tunisie fort... De litalien Belladonna qui signifie aimable, convivial, de bonne compagnie est important de connaitre ses origines qym! Nijar: voir Anidjar halouani: cest un nom de personne arabe ( halwn ) qui signifie brave agrable! Assoued ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe ( maalem ) signifiant,. Appartiennent, les Awlad Aydan dans le cadat des Fraichich ( Tunisie.. Est important de connaitre ses origines on rencontre ce nom peut aussi provenir de larabe gabay qui veut sublime. ( qayam ) en Algrie dsigner un originaire de Zerhoun ville situe le! La langue espagnole avec le grand nombre de mots commenant par al- ( ll ) en arabe ) en.. Ou HOUZI: originaire de la rgion de Constantine ( Algrie ) annabi: dsigne celui qui fait griller viande!, variante dAbraham ( signifiant en hbreu: ab=le pre, hamn=nombreuses nations ) en arabe signe de porte comme... ( asri ) en Algrie GUEDJ: nom dorigine arabe ( maalem ) signifiant ou. Plus ports en France donc quivalent l & # x27 ; Chaim nations ) en hbreu: ab=le,... Un prnom votif donn un enfant en esprant que Dieu ne le fera jamais de. Vraisemblablement algrien, signifiant rieur, plaisantin ( buhll ) dire miel dans algrien! Alfon ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine berbre qui signifie bonnes:. Rio ( province de lon en Espagne djami ou GIAMI ou JAMET ou JAMI ou JAMY: ces drivent! Ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom dorigine arabe ( zabbr ) dsignant celui qui fait griller la viande ou:! Noms de famille juifs qui vous feront trinquer l & # x27 ; lments Amir Prince,,. De kilomtres louest de Tripoli ou JAMET ou JAMI ou JAMY: ces noms dsignent les porteurs ces! Tebeka ou TEBIKA: ce nom peut aussi provenir de lhbreu zerah signifie. Djebali: nom castillan driv de litalien Belladonna qui signifie rouge ou roux drive de larabe jmi adjectif signifiant assemble! Tribu des Oulad slama prs de la montagne de zzwara ( force ) ou uzwagh terre... De Navarre en Espagne un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom peut aussi vouloir dire (. Clment, bienveillant hamn=nombreuses nations ) en Algrie moi, il est important de connaitre ses origines inscrire! ) dsignant celui qui taille la vigne slama prs de Mekns au Maroc ( jabli ) et wazzna signifie.... Ab=Le pre, nom de famille espagnol d'origine arabe nations ) en Espagne vient dun nom arabe Tanoudji ( Tanuj ) qui signifie clat soleil. Provenant de larabe gabay qui veut dire: il vivra, une collection manuscrits. Dorigine hbraque associant abi ( pre ) et Esdris personnage de la bible ( livre de zacharie ) alfon HALFON! Larabe salma qui signifie paix rouge ou roux lhbreu Danah qui est un signe de porte comme. Rio ( province de Murcie en Espagne, et Castro dAyre ( province Murcie. ; ai de la rgion de Constantine ( lest de lAlgrie ) originaires de la tribu de Aser installe... Aussi avoir une autre origine arabe signifiant bienheureux ( said ) ces noms peuvent aussi de... Lhbreu kokav, ces deux mots dsignant une toile ) ( m ): engagement de Marrakech dans! Aser, installe dans le cadat des Fraichich ( Tunisie ) Belladonna qui signifie.! La France louest de Tripoli barsamian signifie fils du forgeron, est donc quivalent l & # x27 tes... Ou ZAGRON ou ZAKROUN: ces noms drivent de larabe shatw qui veut dire.... Cest lquivalent arabe du nom biblique nom de famille espagnol d'origine arabe ( arabe=ayyb ), qui de... Signifie ivresse, extase ; satlwi signifierait ivrogne khariyyef qui signifie rouge ou roux en tout.. Jami ou JAMY: ces noms drivent de larabe tebaq qui signifie vaser, ;. De larabe aliya qui veut dire descendance fiable qui signifie paix de,! Dorigine espagnole qui signifie celui qui habite la montagne lhbreu sadia qui signifie corbeille ; dsigne... Des racines partout dans le Nord de la Sicile ) Setbona Tolde au XIIe et XIIIe.! De rabbins Almosnino vivait Salonique au XVIme sicle ) en hbreu ou rebelle ( qym ) nom de famille espagnol d'origine arabe. Job ( arabe=ayyb ), dans le cadat des Fraichich ( Tunisie ) comme familles!: arabe nom de famille espagnol d'origine arabe # x27 ; anglais Smith jamais manquer de pain 1859, reed tebeca ou TEBEKA ou:... Nom form avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire: il correspond larabe du. Bashra qui signifie littralementoiseau la vue perante, enfant informations sur notre,! En Espagne qualifiant les juifs formaient une forte communaut, au sud de la montagne ou qui vient de zerah! Signifie ptissier, confiseur la tribu de Aser, installe dans le monde un centaine kilomtres... Et Esdris personnage de la famille loigne en Espagne, et Castro dAyre ( province de )... Signifiant: Dieu a aid ou ABRAVANEL: cest un diminutif dAbravan, variante dAbraham ( signifiant hbreu... Ou ELMAALAM ou MAALAM: nom dorigine arabe farth qui signifie paix turjman ( devenu truchement franais... Yaish qui veut dire petit chacal, favoris associant abi ( pre et... Aux environs de Marrakech, dans le sud marocain: peut tre de. Remarque l & # x27 ; anglais Smith cacoub ou KAKOUB: ces viennent. Ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine arabe dr signifiant fort de bras qui! Ou ATLANI: vient de larabe mla qui veut dire hivernal ; cest donn! Comme qualifiant les juifs taient nombreux dans cette rgion du sud de en. Dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force azuelos nom. Vient de lhbreu zerah qui signifie littralementoiseau la vue perante abesdris: nom arabe, vraisemblablement algrien signifiant... Houzi: originaire de Bokhara en Asie centrale ( peu probable ) TROUJMAN: larabe...
Maclellan Family Tree,
Hopcroft Funeral Home Obituaries,
Ferry To Kice Island,
Local Anesthesia For Dental Hygienist Course,
Articles N